Jag är så irriterad just nu så jag håller på att gå i taket.
Vi ska på våra seminarium redovisa våra kurslitteratur böcker.
Alla smågrupper fick en varsin bok och självklart, alltså helt klockrent fick min grupp en bok på engelska. Alltså det slår ju aldrig fel!
Boken finns bara på internet om man nu inte vill köpa den för 500kr. Det vill inte jag!
För alla som inte har läst en vanlig kurslitteraturbok på SVENSKA så ska jag tala om att man inte förstår någonting alls. Dom fullproppar meningarna med dom svåraste orden dom kan komma på bara för att
1. Fylla ut meningarna så att det blir en bok så dom ska kunna tjäna pengar
2. Låta så proffsiga som möjligt
Men det är ingen jävel som förstår.
Nu tänker vi oss detta fast en bok på ENGELSKA!
Mitt uppdrag blir för det första att översätta allting till svenska. Sen översätta den svenska texten till begriplig svenska.
Min snälla sambo som är en expert på engelska hjälpte mig, han översatte på svenska, det gick jätte bra han var jätte duktig. Men sen skulle jag ju fatta innebörden också vilket jag absolut INTE gjorde. Det hela slutade med att han blev irriterad på mig och jag på han och detta ska redovisas imrogon och jag vill inte gå till skolan imrogon MEN jag kan inte svika min grupp så jag måste åka till skolan imorgon, ställa mig inför min klass med min grupp och jag som dessutom ska inleda hela redovisning! Jag kommer säga 1 mening....uppgiften var att sammanställa boken, eller i mitt fall kapitlet. Good johanna!
Jag hatar skolan!
Jag hatar kurslitteratur!
Jag hatar engelska!
Jag hatar min lärare hon kan ta sig i brasan och ba försvinna, dessutom använder hon samma kläder varje dag. Hon har haft samma kläder alltså samma tröja, samma kjol i flera år enligt uppgifter hoppas hon åtminstånde bytt trosor!
Jag hatar snön just nu och att det är kallt ute!
1 kommentar:
Lilla Jojjo, det är inte bra att känna så mycket hat! :-)
Fast jag hatar oxå kursböcker, men vänta bara till uppsatsen. Om det är som med oss, måste man ha med vetenskapliga artiklar!! och dom är ännu svårare (och finns typ bara på engelska!)
De två kurserna jag haft nu har bara varit på engelska och typ bara gått ut på att läsa o disskutera artiklar, ibland fattar man verkligen NADA! fast min akademiska engelska har blivit riktigt proffsig vid det här laget,,,ord som "legitimacy", "marketization", "institutionalize" använder jag jämt nu! =) hahaha..nu blev mitt oxå långt, sorry!
Skicka en kommentar